TAG | gedicht

autumn, viltalakim

Autumn — overlooked my Knitting –
Dyes — said He — have I –
Could disparage a Flamingo –
Show Me them — said I –

Cochineal — I chose — for deeming
It resemble Thee –
And the little Border — Dusker –
For resembling Me –

herfst autumn, viltalakim

Autumn — overlooked my Knitting — by Emily Dickinson

, Hide

So far I didn’t do much creative jet today… but I do want to share with you a felting poem I was taught by Mari Nagi. It is in German but I´ll try to translate it into English.

Du, der Du aus Lammwolle bist, You , the one you are from lambswool
von zehn Fingern sorgfältig gelegt, with ten fingers carefully placed/layered
mit 1000 Wassertropfen bespritzt, sprinkled on with 1000 waterdrops
von starken Pferden auf den Wiesen , by strong horses in the meadow
gewalkt, felted / rolled
er Schatz unseres , You our precious treasure of our
Heimatlandes, home country
werde nicht so löchrig wie ein Sieb, don’t become with holes like a colander
werde so weiß wie Schnee, be as white as snow
so stark wie Stein, as strak as a stone
so soll es sein! So itshould be!

(Mongolischer Filzspruch) Mongalian Felting blessing

 People in Mongolia say this blessing before they start to wet the wool… 

viltalakim, shibori, felt, wool, cotton, blue, blauw

It is fun to do as there are also movements involved, but too difficult to explain now :)

Enjoy your day!! And find more creativ spaces here.

, Hide

May/11

18

Wednesday Wisdom

Vandaag een wijsheid in het Nederlands:  For English please scroll down.

 We hopen altijd dat een ander het antwoord heeft

Dat het op een andere plek beter zal zijn

Dat ooit alles duidelijk zal zijn

Maar dit is wat het is

Niemand heeft het antwoord

Nergens anders zal het beter zijn

En alles is er al

In het diepste van je wezen ligt het antwoord

Luister naar je hart

En weet dat het enige wat je te doen staat is ZIJN

Lao Tzu

viltalakim, tuin,

 I have tried to translated it into English ….

We always hope that another person has the answer
That it will be better at a different spot/ place
That everything will be clear ever
But this is what it is
No one has the answer
Nowhere else it will be better
And everything is already there
In the depths of your being is the answer
Listen to your heart
And know that the only thing you have to do is BE
Lao Tzu

, Hide



Find it!

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

Archives


To top
Copyright © 2010 Vilt à la Kim
Website by Pecan Sandies, powered by WordPress and UltrAjax